Il matrimonio

La nuova normativa, entrata in vigore il 1° gennaio 2013, consente a ciascun coniuge di mantenere il proprio cognome. Entrambi i coniugi possono anche scegliere di portare lo stesso cognome: quello della donna o quello dell'uomo. Queste regole si applicano anche alle coppie dello stesso sesso che hanno contratto un'unione registrata.

Va notato che i doppi cognomi come Dupont Morand non sono più possibili. Restano ammessi i cognomi matrimoniali sillabati, come Dupont-Morand. Il cognome coniugale non è un nome ufficialmente registrato, ma può essere utilizzato nella vita quotidiana e può comparire su carte d'identità e passaporti.

Cognomi dei figli

• I figli di genitori sposati portano automaticamente il cognome comune.
• Le coppie sposate che non hanno un cognome comune devono decidere al momento del matrimonio quale cognome dare ai figli. I genitori possono cambiare la loro decisione entro dodici mesi dalla nascita del primo figlio.
• Se i genitori non sono sposati, il bambino porterà il cognome della madre non sposata. Se entrambi i genitori hanno l’autorità parentale possono dichiarare che il bambino porterà il cognome da celibe del padre.

Cambiamento del cognome

In linea di principio, il cognome non può essere cambiato; tuttavia, in presenza di validi motivi, può essere modificato su decisione dell'autorità.

La procedura di cambiamento del cognome è necessaria per qualsiasi modifica, come la modifica dell'ortografia, la cancellazione o l'aggiunta di elementi, la traduzione del cognome o l'adozione di un nuovo cognome.

Tra le giuste motivazioni tenute in considerazione vi sono le seguenti:

• il cognome provoca odio, è ridicolo o offensivo;
• il cognome può causare un danno grave e duraturo o pregiudicare un interesse morale, spirituale o emotivo;
• il cognome genera una grande confusione;
• il cognome è stato infamato.

Altre cause giuste sono legate alla mancata corrispondenza tra il cognome e la situazione sociale dell'individuo.

Ad esempio, un bambino collocato permanentemente presso genitori affidatari può essere autorizzato a portare il cognome di questi ultimi se questo cambiamento è nell'interesse del bambino e non può essere ottenuto in altro modo, ad esempio con l'adozione.

Ulteriori informazioni

 Ulteriori informazioni sulla nuova legge sul nome sono disponibili sul sito web dell'Ufficio federale di giustizia e nei documenti "Domande e risposte sul nuovo diritto dei cognomi". La parola chiave "cognome" potrebbe anche interessarvi nella Guida della famiglia.